YNSA – Le Livre De Juan Hahn

YNSA – Le Livre De Juan Hahn

By Pia Columberg | YNSA


Le livre de Juan Hahn est une petite "Bible" pour moi! 
Pendant les stages il sert de support de cours et dans mon quotidien professionnel je le consulte souvent. Les images sont explicites et très bien fait. Chaque fois que je ne suis pas sûre d'une localisation de point, je le regarde rapidement et j'y ai également mes notes personnelles. C'est pourquoi j'ai utilisé le terme "Bible".

Ma langue maternelle est l'allemand et je suis la traductrice oficielle du livre.  Quand je préparais la traduction en allemand, le plus gros défi était le premier chapitre (sur la douleur) . Je suis thétapeute de MTC depuis 25 ans mais je ne suis pas médecin. Je connaissais beaucoup de termes médicaux en anglais, mais pas en allemand. Tout le travail de traduction était aussi encore une fois un apprentissage de l'acupuncture crânienne du Dr Yamamoto.

Juan Hahn a fait un excellent travail avec ce livre. Et tous ceux qui ont suivi le stage ici dans le sud de la France sont heureux d'avoir cet ouvrage à portée de main. Bravo Juan.

YNSA – Les Points Encéphales
YNSA – Le Livre De Juan Hahn
YNSA – Stage Témoignages